上周，比利时驻华大使馆有幸邀请到#比利时# 学者钟鸣旦 (Nicolas Standaert)教授到访。

钟鸣旦教授自 2025 年 10 月起担任比利时#鲁汶大学# #汉学# 荣誉教授，亦是比利时研究中国历史与文化领域最具权威的学者之一。在数十年的教学生涯与学术研究中，他培养了一代又一代汉学研究者，助力汉学成为比利时高等教育的重要学科。近期，钟教授重回中国，出任#北京大学# 讲席教授。

在北京大学哲学系与宗教学系，钟鸣旦教授继续深耕中欧跨文化交流研究，授课讲学、指导学生、开展科研、举办讲座。他的研究指出，知识、思想乃至实物并非在不同文化间简单 “传递”，而是通过交流互动实现共创，并着重强调每一次文化互动中都存在的 “中间地带” 所发挥的重要作用。

他坦言，中国师生对其研究展现出的浓厚兴趣，令他倍感惊喜。

无法亲临北大聆听钟鸣旦教授的课程与研讨会的朋友也无需遗憾。他已在多部著作中深入探讨相关主题，其中多部作品已推出中文版。

例如，你是否知道，18 世纪初 “礼仪之争” 期间，中国的基督教学者曾联名致信教皇？钟教授在《礼仪之争中的中国声音》一书中详细记述了这一史实。

你是否知道，欧洲启蒙思想家的思想形成亦受到了中国的影响？在《进入全球公共视域的清帝国：欧洲文献里的中国邸报》一书中，钟教授揭示了中国朝廷邸报的译本如何在欧洲流传，被伏尔泰、孟德斯鸠等思想巨匠研读，并推动启蒙运动中关于治理理念的思想交锋。

除著作外，钟鸣旦教授还计划开设大规模开放在线公开课《书写跨文化史》，课程将于今年夏季在 edX 平台免费上线。课程以 17 至 18 世纪中欧交流为案例，探讨如何书写更具深度与多元视角的跨文化交流史。

通过教学、研究与著述，钟鸣旦教授持续启迪着中外新老学者，也为比利时与中国搭建起跨越古今的文化桥梁。