#每日一教授#

【教授谈《未来派野郎》】周刊FM篇 其三（完整翻译）

坂本龙一▶︎
这次巡演其实在一年多前就已经开始考虑了。一直以来，我还没有真正举办过属于自己的巡演，所以想把自己的音乐整体整理一次，用现场演出的形式来呈现。

——成员是通过试音选出来的吗？

坂本▶︎
不是。一开始我还打算在纽约的《Village Voice》上登广告，去找一些完全没有名气但很有才华的新人。不过听说那样会收到几百盘录音带（笑），最后还是通过朋友和熟人慢慢找齐成员。

而且如果考虑到这次演出不使用磁带、全部采用现场演奏的话，成员还是不可避免地需要一定经验的人。

——你对这次巡演有没有什么期待？

坂本▶︎
希望它能成为今后大约10年的一个起点。可以说，这次巡演中也包含了一种“提案性”的元素——关于在这个高科技时代中如何生存的一种生活方式。

——那要在这样的时代中生存，最重要的是什么？

坂本▶︎
简单来说，就是坚韧的理性和强健的身体吧。

——那在演唱会上，也会展现“强健的身体”吗？

坂本▶︎
会啊，至于“坚韧的理性”，那是理所当然的（笑）。

⸻

（出典：《周刊FM》1986年8号「Big Star 坂本龙一」）

⸻

与专辑《未来派野郎》同一天——1986年4月21日，坂本龙一的首次个人巡演 “Media Bahn” 正式开启。（其实在YMO解散后的1984年前后，就曾有他要进行个人巡演的传闻，而这次终于在这一年得以实现。）

这次巡演的一个重要概念是：完全不使用磁带，全部为现场演奏。

当时看到包括教授在内的巡演成员全体登上电视进行现场演出，不禁让人觉

http://t.cn/AXMFrMiM