260307
The Last Parade Tour ENCORE
新加坡场

🎶Do I echo still🎶

너에게 이르기 위해서
为了能走到你身边
난 얼마나 많은 갈림길을 마주했던가
我不知曾面临过多少岔路
무신론자임을 망각한채로
浑然忘却自己不信神明
어쩌려고 신께 그애를 구걸했었나
怎还是向神祈求那人的归来
또 빠짐없이 새로운 장면
一幕幕崭新的画面又如约而至
그속에서 잠시나마 엿봤던 낙원
在那之中有我曾短暂窥见过的天堂
이 낯섦을 담고파서
为了留住这份陌生的悸动
끄적였던 수많은 시들의 말로는 낙서
所写下的无数诗句最终不过是一纸涂鸦

아마 넌 아마 넌
也许你 或许你
내가 잃어버리게 될 마지막 낭만이 될 것만 같다
会是我即将失去的最后一份浪漫
네가 내게 엎지른 모든 순간들 중에
在你倾注于我的所有瞬间里
별로인 것은 없었어
没有一刻是不美好的

이젠 잊었으려나
如今 你已经把我忘了吗
もう忘れたかな
你已经忘了我吗
Do I echo still
我是否仍是那道未散的回音
echo still
我可还在
echo still
仍在回响

We dance when moonlight kisses the floor
我们在月光吻过地面时起舞
and laugh like time won’t ask no more
笑声肆意仿佛时光永不追问
Your eyes would flood my world and go
你的眼眸曾将我的世界淹没而后潮落
I’ll just recount the night we told
而我只能重温那个我们互诉心事的夜晚
Am I just a whisper in your past
我是否只是你记忆里的一声低语
or fading dream that couldn’t last
又或是一场无法延续的消逝之梦
Am I still a song you wrote
当遗憾与回忆如潮水般涌来时
when all regrets and memories come
我还会是你曾写下的那首歌吗

내가 잃어버린 마지막 낭만이 너인가 봐
我所失去的最后一份浪漫似乎正是你
네가 내게 엎지른 모든 순간들 중에
在你倾注于我的所有瞬间里
별로인 것은 없었어
没有一刻是不美好的

이젠 잊었으려나
如今 你已经把我忘了吗
もう忘れたかな
你已经忘了我吗
Do I echo still
我是否仍是那道未散的回音
echo still
我可还在
echo still
仍在回响

歌词翻译&视频🈲二改
二传需经我授权 http://t.cn/AXMgZryO