【周边】 260317 via樱撮夏天部分扫图②

翻译：

图一
#431 カメラに向かってよく猫のポーズをしてくれるけど、これは"猫のひげ"かな？
#431 经常对着相机摆出猫的姿势，这是“猫的胡子”吗？

图二
#446 グループ活動だけでなく、個人でも異なるフィールドで活躍している夏鈴ちゃん。櫻坂46に戻ってくると、たまに「疲れた～」と言ってリラックスしているのですが、心が安らぐホームのように感じてくれているのが嬉しい
#446 夏铃酱不仅在团体活动中，在个人的不同领域也十分活跃。每次回到樱坂46，她偶尔会说着“好累啊~”放松下来，能让她把这里当成安心的港湾，我真的很开心。

图三
#500 天ちゃんがひかるをおんぶしていましたが、これは楽屋でよく見る光景(笑)。やんちゃな兄弟のように元気に追いかけっこをしたり、ふざけたりして、いつもじゃれ合っている印象があります。きっと波長が合うんだと思う
#500 天酱背着光，这是在后台休息室里经常能看到的画面（笑）。她们就像调皮的兄弟一样，精力充沛地你追我赶、打打闹闹，总给人一种在不停嬉闹的感觉。一定是波长特别契合吧。

图四
#505 衣装がギャル風だったので、自然とそれっぽいノリとポーズになる私たち(笑)
#505 因为服装是辣妹风，所以我们自然而然就摆出了符合这种风格的架势和姿势（笑）

图五
#517 にっこり微笑む夏鈴ちゃんは案外レアかも。飾らない自然な笑顔がかわいい！
#517 微微一笑的夏铃酱，意外地可能很罕见呢。不加装饰的自然笑容好可爱！

图六
#529 爽やかな白いTシャツとタオルのラフな雰囲気が、夏フェス感に溢れています！
#529 清爽的白色T恤和毛巾营造出的随性氛围，满满都是夏日音乐节的感觉！

图七
#534 『何歳の頃に戻りたいのか？』のMV衣装。少年漫画の主人公感がありますね
#534 这是《想回到几岁的时候？》的MV服装。有种少年漫画主角的感觉呢。

图八
#542 歌番組の本番が終わって楽屋に戻ると、なぜかひかるが松田と天ちゃんに担がれたまま移動してた(笑)。3人は仲良しで、楽屋でしょっちゅうふざけているのですが、明るさとノリの良さが伝わるショットだと思います
#542 音乐节目直播结束回到休息室时，不知怎么光被松田和天酱抬着移动了（笑）。三个人关系特别好，在休息室里总是打打闹闹，这张照片完美传递出了她们之间开朗的良好氛围呢。

图九
#598 いつもと2人の関係性が逆転して、天ちゃんが妹のように甘やかされてます
#598 两人平时的关系反转了，天酱像妹妹一样被宠溺着。

图十
#630 ラブリーなことをやりたがらないので、猫耳を山盛りに付けてあげました(笑)
#630 因为她不怎么愿意做可爱的事，所以给她戴了满满的猫耳（笑）

图十一
#635 『何歳の頃に戻りたいのか？』のMV撮影の時、楽屋で寝ていた天ちゃん。長いエクステを付けているのですが、崩さないように細心の注意を払いながら横になっていました。重すぎて頭皮がちぎれそうだったらしい(笑)
#635 拍摄《想回到几岁的时候？》MV时，在休息室里睡觉的天酱。她戴着长长的接发，为了不让发型弄乱，一边细心地注意着一边躺着。据说重到头皮都快被扯掉了（笑）

图十二
#641 この3人で一緒にいると、天ちゃんと私がふざけがち。夏鈴は私たちの様子をニコニコしながら眺めているけど、天ちゃんが輪に入るまでしつこく夏鈴を誘うので、最終的に巻き込まれて一緒にざけてくれます(笑)
#641 只要这三个人在一起，天酱和我就总是爱打打闹闹。夏铃虽然笑眯眯地看着我们俩的闹腾样子，但天酱会一直锲而不舍地邀请她加入，最后她也会被拉进来一起玩闹（笑）
by 森田ひかる

图十三
#651 櫻坂46になって、初期の頃から3人でいろんな経験をさせてもらいました。今では言葉を交わさなくてもお互いの気持ちが伝わるし、意識しなくても呼吸が合う関係になりました。安心感と信頼感のある心強い仲間たちです
#651 成为樱坂46的成员以来，从出道初期开始，我们三个人就一起经历了各种各样的事情。如今就算不说话，也能明白彼此的心意；就算没有刻意在意，也能完美配合。我们是能给予彼此安心感与信赖感、无比可靠的伙伴。
by 森田ひかる