今天中午点了一份泰式牛肉打抛饭
点餐时候
我：Can less spicy？
老板：It’s not spicy lah. But can less for you.
拿到饭吃完我的表情⬇️

（ps. Singlish小课堂 📝
“can”在新加坡语境下和西方英语里的can是两个意思；
英文里 can是be able to do sth 有能力做某事，
但新加坡说的can更像英文里的Yes, please。
我个人的猜测是，这个表达其实是把华语里的“可以”直译成了英文。
有去新加坡旅游的朋友，会说一句can可以走天下哦[doge]）