我们已经探讨了结构隐喻，即一个概念是如何以另一个概念来进行隐喻建构的。但是还有一种隐喻概念，不是通过另一种概念来进行建构，而是组织一个互相关联的概念的完整系统。我们将这种隐喻称为方位隐喻，因为大多数这类隐喻都跟空间方位有关，例如上—下、里—外、前—后、上去—下来、深—浅、核心—边缘。这些空间方位来自我们的身体及其在物理环境中所发挥的作用。方位隐喻提供空间方位的概念，例如“快乐为上”。这样的隐喻方向并不是任意的，而是以我们的自然及文化经验为基础的。尽管表示两极对立的方位上—下、里—外等隐喻本身是物理上的，但是方位隐喻也因文化不同而不同。比如，在有些文化中，未来在我们前方，而在另外的文化中则在我们的后方。

——乔治·莱考夫、马克·约翰逊《我们赖以生存的隐喻》