江舸C
26-04-15 07:55

梦影笔谈

梦境中,给老外讲授汉语。
        
课是从汉字的结构讲起的。为了使他们理解透彻,记忆深刻,便把一些字拆解开来阐释其意。
        
我不无骄傲地说,汉字呈象形态,意境深邃,艺术感强,是世界上最为优美的文字之一,并且举了一些例子加以佐证:地球上的光芒主要源于日月,因此,二者合一即成“明”字;古代的人们大概以为“星”辰是太阳的儿女,故而将其架构设计成为日所生的样子;“教”,左孝右反文,指明教育德为先,孝顺长辈比学习知识重要;烈日炙烤得水涸土干,“旱”象乃现;“驴”与马近类,才写成马户;“家”字拧掉了脑袋便成“冢”,阳宅也就此变为阴宅;人们希冀死后能够升天,便将“魂”字写作云中之鬼;“香”,日照禾长,粟米生成,适人口腹;“饭”字去掉了食字旁,剩下一个反字,意思是说民以食为天,如果没有吃的东西眼瞅着饿死,造反就是天经地义的事情;“分”,一件东西被切八刀,当然不会再有完整可言;两手将物品拗分开来,是为“掰”;“贫”字上分下贝,分指无缘,亦指离散,贝则指财物,与钱财无缘从来没有过上衣食无忧的日子,或者虽曾锦衣玉食钱财却又离散而去,贫穷困顿就必然靠上身来;“骗”的行为忒可恶,是匹马也要扁踹之;积四件是非,便构成“罪”过;“刑”,开旁加一刀,犯了事,免不了被开刀;人被圈在围墙里就成了“囚”徒;“跑”,当然得用足,然则,也少不了礼包,要不怎么能够跑到官,跑成事儿?“福”,祈求一口人有一块田地,而家中真的一口人有一块田地时,即可谓之“富”足;“王”,权势贯通天地者也;“皇”字上白下王,意为皇帝是名正言顺、光明正大的人主,体现了胜者王侯败者贼的思想;“男”字架构上田下力,蕴含种地出力之意,确认干活赚钱、置业养家乃男人天生之责任; “她”,女子也;“夫”,比天还要高出一点儿,“妇”,女人拎着一把扫帚,反映了中国古代夫权为尊的封建意识;“婴”,母亲心目中的双重宝贝;“丫”,翘着两只辫子的小姑娘;月旁加月,关系亲密,才是“朋”友;“丽”,标明人长着两只炯炯有神的大眼睛漂亮(一般专指女性而言);“孙”,儿子牵领的小子;二木为“林”,群木成“森”;羊大为“美”;心正成“忠”;舌能生津为“活”;女子组合才“好”;少女联结曰“妙”;山中沟谷称作“峪”;山下之石乃为 “岩”;丘叠于山即成“岳”;上小下大自然“尖”;林木遭火谓之“焚”;祝融临门必成“灾”;三口评论是为“品”;文武双全乃曰“斌”;“犟”人脾性若强牛;鱼羊美食味道“鲜”;一句都多意已“够”;一日一里足分“量”;色泽丰润谓之“艳”;壮士心气凌云“志”;“忍”字心头一把刀;物掩土里是为“埋”;土粒儿细小成“尘”埃;黑色土泥研成“墨”;门中市场乃为“闹”;心关门内是为“闷”;“地”者,土也;“蚕”乃天赐之神虫;中国有句老话叫做黄金有价玉无价,故家藏美玉为“宝”;“泪”是眼睛流出来的水;失去视力乃为“盲”;“孬”、“甭”、“歪”,当然是不好、不用、不正之意了……
        
符合上述造字特征的汉字并不是很多,然而,却都很有意思。
        
这些大概就是古人所总结的汉字造字法之一____会意法的应用吧。
        
东汉末年(公元100年),许慎从九千多个古汉字中归纳出汉字造字的六种方法,分别为象形、指事、会意、形声、转注、假借,其中主要为前四种(因为后两种严格说来是用字法),并据此写出了《说文解字》一书。这就是流传至今的“六书”之说。
       
 好像还谈了一些其他乱七八糟的东西,例如,古人写文章讲究凤头、猪肚、豹尾,说的是题目要吸住眼球,开头须引人入胜,内容应充实饱满,结尾得精彩扣题,并与开篇遥相呼应。一篇文章里面应当尽量避免出现相同的词,一个段落中最好不要有相同的字。为了深刻,可以引用名言警句,但是,不可过多过滥;为了使文体优美雅致,可以适当地铺陈书面语言,但是,不可罗列华丽词藻而涉嫌画蛇添足;为了生动,可以使用俗语俚言,但是,不可流连于低级趣味或者陷入恶俗。
        接着讲道,写作是一件陶冶情操、乐在其中的事情,作家流沙河的那幅将傲骨文人心态刻画得入木三分的楹联 “偶有文章娱小我,独无兴趣见大人”,所表述的正是此意。
        
写作需要底蕴和生活积累,搜肠刮肚、强揉硬挤出来的东西清汤寡水毫无滋味,只有按捺不住的激情喷涌奔流,才可能创作出值得一读的作品,这便是厚积薄发的道理。
         
人们常说“天下文章一大家,你抄我来我抄他”,然而,真正“抄”得好的,平时将名家作品读得烂熟于心,引用借鉴时方可信手拈来,使之与自己所写的东西揉合为一体,起到增色添彩作用。
        
尽管汉语词汇如此丰富,还是难以将大自然壮美奇观、生物千姿百态、人类细腻情感等描绘得十分精准,而且,语言中的某些东西尚无相对应文字。因此,汉语还需要不断地发展完善。
       
朦胧中有人询问书名号之间使用顿号是否正确,依据何在。这还真的说不清楚。不过,我知道,上三级文件中是使用的,鲁迅、余秋雨等名家的作品中也是使用的,以汉语言大师吕叔湘等人为首席顾问的《现代汉语规范词典》中却未见使用。
        
现在的标点符号使用规则过于简单,一些特例亦未加说明,包括顿号的使用。我倾向于后者,认为用了属于标点符号的叠加与重复,不规范。
        
随后,要求用“风、雨、雷、电”等字词造句,一位金发女郎竟摇头晃脑地想拽一下:“迅雷不及掩耳盗铃之势也!”听了让人哭笑不得。梦境毕竟杂乱无章,没有条理,所映像的东西也不一定符合实际。不过,醒来的时候,回想其中的情形甚觉有趣,遂笔录之。

(本文写于2008年)

发布于 美国