归遗细君
《汉书·东方朔传》

【原文】
久之，伏日，诏赐从官肉。大官丞日晏下来，朔独拔剑割肉，谓其同官曰：“伏日当蚤归，请受赐。”即怀肉去。大官奏之。朔入，上曰：“昨赐肉，不待诏，以剑割肉而去之，何也？”朔免冠谢。上曰：“先生起，自责也！”朔再拜曰：“朔来！朔来！受赐不待诏，何无礼也！拔剑割肉，一何壮也！割之不多，又何廉也！归遗细君，又何仁也！”上笑曰：“使先生自责，乃反自誉！”复赐酒一石，肉百斤，归遗细君。

【今译】
过了很久，一年夏天的三伏天气，汉武帝下诏赏赐给大臣（侍从官员）一些肉。肉取来了，可是负责分肉的人迟迟不来，大官丞到天晚还不来分肉。这时东方朔便拔剑给分肉，并对他的同僚们说：“三伏天这么热，应当早点回去，请接受皇上的赏赐吧。”他也给自己割下一块，把肉包好怀揣着带回。负责分肉的大官丞把这件事上奏给了皇帝。东方朔入宫，汉武帝责问东方朔：“昨天赐肉，你不等诏令下达，就用剑割肉走了，是为什么？”东方朔脱下帽子下跪谢罪。皇上说：“先生站起来责备自己吧。”东方朔再拜说：“东方朔呀！东方朔呀！你受皇帝的赏赐不待诏令下，这是多么无礼啊！拔剑割肉，又是何等的壮举啊！割得肉不多，又是多么廉洁呀！拿回去把肉送给妻子细君，这是多么的仁爱啊！”汉武帝听了笑笑，说：“我让你责备自己，你竟反而自夸起来了（称赞起自己了）。”于是又赐给他酒一石、肉百斤，让他拿回去送给妻子（归遗细君）。

【赏析】
东方朔（公元前154年 ～ 公元前93年），字曼倩，平原郡厌次（今山东惠民县）人。是西汉时文学家，汉武帝时为太中大夫，性格诙谐滑稽。东方朔上书的文辞不谦逊，赞扬抬高自己，汉武帝却认为他奇伟。东方朔善作辞赋，其中《答客难》较有名。

“归遗细君”，细君是东方朔妻子的名字，后以“归遗细君”泛指把东西拿回去送给妻子的行为。