少年篇2的后记其实非常非常好品……但千万不要相信b漫翻译的任何一个字，会错过我觉得很重要的糖。网上看到的台版翻译没啥大问题但似乎有点难以理解。在这个后记里（p2翻译），绿川老师是提到了名取对于的场的一些态度。

首先就是名取对的场的“不喜欢”用的是「ムシが好かない」（p2），意思是“虽然并没有什么明确的理由，但就是莫名地让人难以产生好感。”
（这也难怪😗比如静司一上来就试探人家，直接好感拉到最低，加上他说话又直，二人不同的处世态度等，所以名取本能上会对他难以产生好感和共鸣。但名取并不是真的讨厌他，只是单纯觉得两人合不来。）

「一旦意识到自己“对对方提不起好感”，那原本以为无法理解的对象，反而变得能够客观看待了；而一旦看清了，自己的心境也会随之改变——这其实是理所当然的事。」
↓
也就是说，少年篇1的名取其实没有去客观地看待的场静司这个人（比如他会觉得的场用那种“居高临下地品评他人的眼神”），也觉得自己无法理解这个人——他被各种情绪所左右，从而影响他客观去看待的场。
但一旦意识到他和的场本质上不是同一种人，认清了他和的场“道は違えた”（道路不同）后，于是就会抛去那些影响他判断力的各种情绪，变得能够去客观地看待的场。
所以我们可以看到，少年篇2名取不再像1一样那么地抗拒的场。1里不想看到对方的表情、不想知道关于别人的事、因为不想让自己的内心动摇（这其实也是在逃避）；但在2里他会偷偷看的场在讲述壶里妖怪时的表情、会去了解的场所说的各种事情、会接受他的帮助。

名取和夏目第一次见面时说过「何も同じ意見でなければならないということでもないだろう。他とわかりあうのはムズカしいことだよ。誰にとっても、ね。」
（也并不是说，非要意见相同不可吧。想要和别人彼此理解是很难的。无论对谁来说，对吧。）
人和人之间不一定非得意见一致。能说出这样的话，可以看出心态真的成长了很多。而能够成长到说出这句话，不难想到是因为学生时代经历过和的场的相处吧。变得能客观看待对方、客观审视自己，在不断与的场接触的过程中，逐渐意识到求同存异这种事。

「不过，与夏目不同，名取有着无法容忍自己感情动摇的一面。像他这样头脑有些顽固的人，会如何看待那个看起来洒脱不羁、似乎内心从不动摇的的场呢？一边思考这些一边去描绘，对我来说既新鲜又很有趣。」
↓
但是，一旦能客观看待对方，那么自己的内心就一定会产生动摇。少年篇1里就是因为不想让自己产生动摇，所以说“别人的事情，我不想知道”“我只想内心不动摇，成为强大、正确的除妖师”。
而2后记这里绿川老师就提到，名取是很顽固的人，有着不允许自己感情/内心动摇的一面。
因此，虽然他理解“一旦看清了，自己的心境也会随之改变”这一点，但他仍然不想让自己轻易动摇。（怎么有种口嫌体正直的感觉啊周一同学……）
那这样“明明能选择去客观看待的场”但又“不允许自己动摇”的名取，究竟会如何看待“那个看起来洒脱不羁、似乎内心从不动摇的的场”呢？绿川老师问的这个问题，也正是她想展现出来的东西吧。

但是！我们都知道，虽然这个顽固的人不想让自己产生动摇，可是从少年篇2的种种都能看出来，心早就悄悄地动摇了好吗？只不过就像温水煮青蛙一样，渐渐地产生了影响和变化。
而到如今更是这样，名取也已经能理解的场了。像dk时期不习惯他的说话方式，现在知道他没有恶意以及他就这性格。理解了他的立场和处事态度，理解他身上的重担。哪怕还是会不喜欢他的做法，但清楚这是他作为首领需要做的。不如说不得不做。变得能够说出“只要不是独自一人”。

就是这样一点点成长的的名☺️