最近和女儿商量，给英文保温，决定选两本原版经典文学来慢慢读。就利用碎片时间。

中文书我鼓励孩子多读中国作家作品，为了还原作家原汁原味的表达，欧美文学尽可能读原版。理解不同文化看到世界的不同。这也是我们学好英文的原因之一。

选书除了需匹配孩子的语言能力，还要符合他们的认知能力，11-12岁孩子，正处于从儿童向青少年过渡期，开始关注同伴关系，自我意识觉醒，但往往又很容易以自我为中心或轻信表象。我推荐了以下两本书，没想到孩子也很有兴趣。

《杀死一只知更鸟》：这本书获得了普利策小说奖，书中阿蒂克斯说：“你永远不可能真正了解一个人，除非你穿上他的鞋子走来走去。”能引导孩子深刻理解偏见的破坏力，以及在复杂环境中如何勇敢地做出“正确”的选择。

《傲慢与偏见》：在11、12岁这个年纪开始对异性好奇，但更多的是浅层的“欣赏”， 比起那些在小学生间流传的霸总文学，网络小说，这本书作为爱情启蒙非常合适。通过经典作品来告诉孩子什么是爱情，书中的达西虽然富有但孤独，伊丽莎白贫穷但精神富足，最终打动达西的，是伊丽莎白独立的灵魂和机智的谈吐，而不是她的嫁妆。也告诉女孩，无论对方多优秀或多富有，如果缺乏基本的尊重，就有权利说“不”。

这本书的阅读过程并非一帆风顺。面对复杂的长难句和晦涩的古英语表达，我们也在不断调整策略，后续可能会更换更易读的版本。毕竟，保护阅读兴趣永远是第一位的。