如果短音a被他们翻成ao，那么o怎么能还是ao呢，不应该是“绍罗什”而是“朔罗什”才对啊，咋地为了区分a和á反而把a和o混一起了啊？//@地图炒饭://@蘸盐:精通茴字有四种写法的专家翻译的[doge][doge]（实际上是新华社译名室。1956年成立。新华社内部负责外国人名、地名、组织机构、军事科技名称等专有名词翻译标准的核心部门，也是国内译名的最权威机构。负责制定55种语言的标准译名。之前他们还主张把索罗斯按照匈牙利语发音翻译成“绍罗什”，但是没能成功）//@琉璃厂人:为啥要翻译成毛焦尔，而不是大家熟悉的马扎尔？