半夜写稿突然想起一个关于家0工作单位设定上的常见错误(也不能叫错误吧可能一部分是翻译问题,一部分是资料五花八门的原因)根据官方资料和权威fanweb的总结,魔法部有多个司(department),分布在各层,司里有办公室(office)和科(division),还有其他管理机构。根据原著的floor plan介绍,魔法部二楼属于法律执行司(department of magical law enforcement),司里包括滥用魔法办公室、傲罗指挥中心(Auror Headquarters)和威森加摩管理机构。也就是说,傲罗指挥中心(又叫傲罗办公室)是法律执行司的下属机构,这是包含关系,你可以说啵啵哥做Head Auror是傲罗办公室主任(有些同人会叫首席傲罗,就是傲罗头子的意思)但不能说他是傲罗司司长,因为司>办公室,没有傲罗司这个部门。家0是27岁做了傲罗办公室主任,而在2014年已经是法律执行司司长。(半夜睡不着就在操心家产仕途这对吗……)
发布于 四川
