你知道吗?【最终幻想14鱼王考据】
本期考据——比阿纳可大帝/ビアナックブーン/The Greatest Bream in the World
( 图二 是完整版长图可直接跳转)
█ E端名称“The Greatest Bream in the World”中的“greatest”意为最伟大的、最好的;而“bream”则是指海鲷。所以翻译过来就是“世界上最好的鲷鱼”,其名称源自E端背景描述,说在远东地区,当一条特别大的鲷鱼上岸时,通常会献给该地区的领主,以感谢他允许在他的水域捕鱼 。为了不冒犯领主,一般人们都将它称为“greatest in the world(世界上最大的)”。
J端名称“ビアナックブーン”是一个音译词,“ブーン”音译自“boon”,意为恩惠;而“ビアナック”译作“比阿纳可”,在游戏里是一座岛屿的名称。
█ 原型可能是真鲷(脊索动物门,辐鳍鱼纲,鲈形目,鲷科,真鲷属)
拉丁学名:𝘗𝘢𝘨𝘳𝘶𝘴 𝘮𝘢𝘫𝘰𝘳
真鲷(red seabream)又名真赤鲷,主要分布在除亚热带区域外的日本列岛全境,是流通量很大的海鱼。
野生的真鲷价格比较昂贵,但是随着养殖业的兴盛,现在的价格普遍降低了不少。只有少部分产地的野生鲷鱼,如兵库县明石的“明石鲷”、德岛县的“鸣门鲷”、神奈川县的“佐岛鲷”等价格还是比较昂贵。
真鲷能长到100厘米,但是食用的一般都在35~40厘米,重1.5~2千克的为佳。国内之前会有用罗非鱼切片来代替真鲷刺身切片的。
真鲷在日本有着悠久的食用历史,被称为“鱼中之鱼”。常出现在婚宴、过年、贺礼等场合中,特别是装饰豪华的盐烤鲷鱼料理最为经典。
从秋季到春季都是食用真鲷的季节,春天的鲷鱼被称为“花见鲷”;晚春初夏的时候因为产卵后肉质不好,称为“麦叶鲷”;秋天肉质肥美,称为“红叶鲷”。鲷鱼呈红色是因为它们食用甲壳类动物,会获得虾红素。
#光之渔夫[超话]##光之渔夫鱼类考据# #ff14# #FF14#
