#ARTFORUM杂志#

双年展何去何从？丹尼尔·伯恩鲍姆，曼努艾拉·莫斯科索

“2003年，《艺术论坛》曾邀请几位重要策展人和艺术家参与圆桌会议，探讨‘大型展览’现象——从卡塞尔文献展到威尼斯双年展——以及过去十年间在全球各地涌现的众多双年展。参与者包括刚结束第11届文献展策展工作的奥奎·恩维佐（Okwui Enwezor）、当年威尼斯双年展艺术总监弗朗切斯科·博纳米（Francesco Bonami），以及分别参加过文献展与威尼斯双年展的艺术家因卡·修尼巴尔（Yinka Shonibare）和玛莎·罗斯勒（Martha Rosler）。二十多年过去，这场难有定论的对话所提出的问题依然具有现实意义：大型展览的策展人究竟应承担何种责任？是汇聚作品，以整体性方式呈现当代艺术的面貌，还是提出一个清晰而有力的论述框架？这些“全球性”展览如何应对全球化带来的同质化趋势？所谓中心与边缘展览之间的关系应如何理解？双年展体系是艺术市场的替代机制，还是其延伸与补充？相较于其他类型的展览，这类大型展览有何独特之处，又如何触及并揭示后者的局限与盲点？它们在多大程度上能够与公共及商业赞助方的期望进行协商甚至超越？”

阅读全文：http://t.cn/AXMWGO2Y