kan_甘木杏
26-04-13 11:59 微博认证:插画家、绘本作家kan

8-bit big band的no more what ifs追加的歌詞也太可愛了
在兩段的副歌最後

I do not regret with my choices I'm rather proud, o-oh
Yet, I know I won't change anything
Because I can only be me

Not who you want me to be
Now I can finally be free
Of the questions that are keeping me adrift
No more what ifs
No more what ifs

我不後悔我的選擇,反而感到驕傲,喔
然而,我知道我不會改變任何事
因為我只能做我自己

而不是你想要的那個我
現在我終於可以自由
擺脫那些讓我漂浮不定的疑問
不再有「如果當初」
不再有「如果當初」

-

My story will be starring me just like yours, o-oh
Who knows when it will end?
What matters most is how you bring joy to life

Waves only you can defy
Time passes by, hard to swear
So I finally say the things I mean
Finally control the love I need
Forget the questions that are keeping me adrift
No more what ifs

我的故事會由我自己主演,就像你的也是一樣,喔
誰知道它何時會結束?
最重要的是你如何為人生帶來喜悅

那些只有你能對抗的浪潮
時間流逝,什麼都難以確定
所以我終於說出我真正想說的話
終於掌握我所需要的愛
忘掉那些讓我漂浮不定的疑問
不再有「如果當初」

——————————————-
因為我只能做我自己
不是你想要的那個我
我終於可以自由
終於說出我真正想說的話
終於掌握我所需要的愛

這個詞真的給我又看破防了[泪奔]
真的一生都被明智吾郎毀了的同仁女[淡淡的][淡淡的]

发布于 美国