「会食」翻译成「宴会」倒是无所谓，不过「会食」指的是那种比较正式的、以社交为主、为了谈工作而和对方一起吃饭。的场还专门加了「作为一门之长被邀请」「重要的」修饰，可见极其重要。
而且他作为一门之长，对方自然也是有头有脸的人物吧？这一身正式的西装说明大概率是政客一类。肯定是要一起当面吃饭+谈工作的吧？结果要一起吃饭谈事的人没有了，对方肯定多多少少不爽的，虽然按的场一门的影响力不需要特别担心吧，但可想而知被留下的部下们处境该多么艰难……的场被拉走的那么急大概也没有找恰当的理由离场也没怎么留下指示，后面的场也说他需要「赶紧（划重点）」去填补本来的计划（大概率就是指原本的会食以及要谈的事吧，甚至本来这之后可能还有其他安排，总之忙的要死！！）
（真不怪的场一门的人对名取有意见（

这里b漫翻译的感觉好像是“在去参加会食的途中”，其实是在「会食中」。
我甚至想过会不会是正在吃饭的时候 ，的场正拿着食物往嘴里送，结果名取推门进来🤣哈哈不至于不至于！！但真的好想看名取拎后颈把家主拉走啊！！！（不过应该不是大庭广众之下，这样不仅没礼貌还让双方都下不来台hhh猜测可能是把人先叫到偏僻的地方再下手🙈