临时打工字幕组
26-04-12 15:33 微博认证:超话主持人(绫濑遥超话)

#绫濑遥[超话]# 喜剧、动作、温情片、时代剧……绫濑遥(41岁)在各类作品中接连担任主演。住在故乡广岛的哥哥曾会心疼地对她说:“差不多该歇一歇了吧。”在忙碌的日常里,她最珍视的是和母亲、祖母、哥哥的交流。近年她饰演的母亲角色增多,也更常去思考家庭的模样。步入40多岁的当下,她讲述了对工作与家人的所思所感。(摄影:ND CHOW/雅虎日本新闻 原创特集编辑部)
(节选翻译)
“只要有机会回去,我都会尽量回广岛老家。忙起来的时候每天被事情追着跑,偶尔会突然意识到‘哎呀,我太疏忽家人了!’。我什么事都能跟妈妈说,所以经常给她打电话。聊一聊,心里就会轻松很多。即便我正烦恼或生气,她也总说‘没事没事,要多给别人爱呀’。从小她就对我说:‘绝对不可以伤害眼前的人。要让他幸福。因为那会成为你自己的幸福。’我总是觉得,自己实在做不到像妈妈那样。”
……
“我父亲原本从事厨房设计的工作。周末休息时,他一定会带我们去滑雪、去海边之类的地方。还让我上了很多兴趣班。大概四十五岁的时候,他辞掉公司工作开始务农。他这人特别爱钻研,番茄、黄瓜什么都种,还建了葡萄园。他说过打算六十五岁退休后移居冲绳,跟妈妈一起过半农半渔的生活,结果还没搬去就查出了病。”
他虽然严格,却十分珍视与孩子共处的时光。
“他生前总说:‘世上没有比养孩子更有趣的事了。’年轻时起他就常对我讲:‘不结婚也没关系,但至少要生一个自己的孩子。’我总是含糊应付一笑带过。父亲临终前,我对他说:‘你还没看到我结婚,不会不安吗?别走啊。你现在走了,爸爸你也会不放心的吧⁈’他听了之后轻轻笑了一下。”
……
“哥哥像是代替了父亲的角色,觉得自己有责任,一直为我操心挂念。他会说:‘你已经不年轻了。打算拼命工作到什么时候啊?差不多该歇歇了吧。’我也只能应着他回他一句‘说的也是啊’。

回顾去年到今年,她坦言这段时间确实很忙。

“这部作品适合当下的季节,导演和演员们的日程安排啦,所有这些时机刚好能凑在一起,简直就像奇迹一样。所以呢,虽然忙得我嘴上喊着‘天呢~!’,结果还是会忍不住拼下去。”

即使在如今,拍摄前她依然会感到不安和压力。

“一想到明天要拍摄,我就会紧张。但只要到了现场,看到布景,对手戏的演员也在那里,我就会觉得:昨天明明那么忐忑,到了现场就会觉得没问题。把自己融入导演想塑造的角色里,和现场所有人一起集中精力朝着目标努力——我觉得这是非常难得又美好的事。能和大家一同构建出导演心中的那个世界,这让我感到由衷的喜悦。”

谈及家人时,她天真烂漫得像个小姑娘;那么在拍摄现场,她又是怎样的状态呢?

“确实像是去到了另一个世界呢。会变成不是自己的某种存在。”

在那始终开朗的外表下,藏着一份对表演无比真挚的执着。

“或许我身上那种‘决不放弃’的劲头挺强的。对自己特别不服输,总想着要好好表现出能让导演满意的东西。作品是会永远留下来的,哪怕在我去世之后也会一直存在。我觉得这很了不起。”

投身于各类作品之中,是否也曾有过“已经演够了”的念头呢?

“从二十多岁起,明明什么都还没怎么演,我就老这么想了。虽然心里经常这么念叨,但每次接到邀约,依然会觉得这是全新的挑战。我果然还是觉得,人生啊,是没有终点的。它永远处在不断前行的状态中。”

发布于 山东