在汪松、解焱、王家骏主编的《世界哺乳动物名典》一书中，对Suricata suricatta的译名确为灰沼狸。但是这个译名的流传度显然不高，而且也不能反映其所属獴科演化支的系统位置，感觉不是一个好译名。从小到大我见过灰沼狸、海岛猫鼬、细尾獴、狐獴、猫獴、獴哥等等针对这个物种的译名，可以说是动物中文译名高度混乱的集大成之代表… http://t.cn/AXMKHwrU
发布于 广东
继发性失眠睡鲨
在汪松、解焱、王家骏主编的《世界哺乳动物名典》一书中，对Suricata suricatta的译名确为灰沼狸。但是这个译名的流传度显然不高，而且也不能反映其所属獴科演化支的系统位置，感觉不是一个好译名。从小到大我见过灰沼狸、海岛猫鼬、细尾獴、狐獴、猫獴、獴哥等等针对这个物种的译名，可以说是动物中文译名高度混乱的集大成之代表… http://t.cn/AXMKHwrU