原文比较拗口，笔译时组织句子还是花了一点时间，如果口译听一遍是很难翻译出准确精炼的句子。仿照某网友的翻译，也反译一下:假如她是男人的话，一定会和她成为哥们儿，找老婆必须找这样的女人。
发布于 北京
法律日语
原文比较拗口，笔译时组织句子还是花了一点时间，如果口译听一遍是很难翻译出准确精炼的句子。仿照某网友的翻译，也反译一下:假如她是男人的话，一定会和她成为哥们儿，找老婆必须找这样的女人。