最近在看呼啸山庄,不知道是译本的水平比较高还是原文本身写得很好,这次读起来非常通顺流畅,比我想象得还要好看
最开始希斯克利夫对着窗呼唤凯瑟琳的鬼魂那段,让我莫名想起了一粒沙下半场召唤海涅结果出现的是公爵的地方
还有后面看凯瑟琳说她爱他就像爱自己一样不需要任何理由,在想凯瑟琳骨子里大概还是和希斯克利夫很像的,特别是童年时期表现得很明显,凯瑟琳像野草一般地生长,后来在成长的过程中被规训了她才在外面稍有收敛,不过让我很震惊的是原来她选择嫁给林顿实际上还是为了希斯克利夫,或者说是为了她自己,这一段写得真好
发布于 江苏
