#日剧美妆搭档情人[超话]# 🐈🐈⬛ #美妆搭档情人#
･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ
【中文翻译】260411 「ar 2026年05月号」奥野壮x丰田裕大 采访
档源：我家的天使与恶魔日版请大壮立即开拍
翻译：しんちゃん家产无法接受距离30公里以上的异地恋同居刻不容缓 / 若寒觉得喜欢珍珠奶茶还会去咖啡店买季节限定的so酱绝对是小女孩吧！
校对：しんちゃん家产无法接受距离30公里以上的异地恋同居刻不容缓
排版：家1的OS是我已经把家收拾好了我们可以在新桌子上吃饭了再看看我新插的花吧斯丁
♡･･････♡･･････♡
——如果像你们共演的电视剧那样，不得不和恋人分开的话……。
能接受异地恋吗？不能吗？
奥野：我绝对不行。你能行吗？
丰田：嗯……虽然我没有异地恋的经验，只能靠想象，但我希望能成为那种能认真理解对方的心情和处境，并积极地回答“我能行”的人。
奥野：我完全无法接受。那种即使相隔两地却说“我们会一直在一起”的感觉，我有点难以共鸣。所以大概，我会选择分手吧。
丰田：分手…。
奥野：无论彼此有多么信任，无论建立了多么深厚的羁绊，我觉得要100%读懂对方的心并不容易。如果相隔海外这么远，我大概会接受“也许我们正过着各自不同的人生”这种想法吧。
丰田：那，如果是在国内呢？
奥野：嗯……如果只是东京到千叶、埼玉、神奈川这种距离的话，或许勉强还能维持关系。
丰田：那还挺近的呢（笑）。
♡･･････♡･･････♡
——对心仪之人既能撒娇又能给予支持的理想平衡
奥野：与心仪之人之间，理想的关系应该是彼此都能依靠、也能被依靠的。如果过于偏向其中一方，我总觉得自己的内心平衡也会被打破。我想做到想撒娇的时候就坦率地撒娇，需要支持的时候就切实地互相扶持。
丰田：我的话，可能属于那种会根据对象调整距离感和撒娇方式的人……与其说自己有固定的准则，不如说我会根据喜欢的人的性格特质，寻找那种让人感到舒适的平衡。so酱在开玩笑的时候会尽情地胡闹，但同时又有着坚定的主见，他的这种张弛有度，使得他对我来说是“一个愿意倾听我各种想法的人”的存在。前阵子我们在一起的时候，关于最近社会趋势的对话也聊得特别投机……
奥野：那只是些无关紧要的闲聊罢了（笑）。
丰田：嗯。但是听到so酱条理分明且一针见血的观点后，我就会想“那我可能会这样想”，那些此前无法用语言表达的思绪都变得清晰起来了。
奥野：因为我是裕大君的ChatGPT嘛（笑）。
丰田：大概真的是这样。和so酱聊天很有趣！
♡･･････♡･･････♡
——还有两人一起吃早餐的回忆。平时早上是吃面包派还是米饭派？
两人：米饭。（秒答）
丰田：配菜是纳豆、三文鱼、明太子。
奥野：梅干、纳豆、味噌汤。
丰田：（为了剧的角色塑造）一起生活的那段时间，我们俩去咖啡馆吃过饭呢。虽然说是早上，但其实是早午餐的时间段。
奥野：嗯。而且那时候我们俩都没吃米饭，而是都点了面包（笑）。
丰田：饮料的话，我经常喝拿铁。
奥野：我喜欢冰咖啡、冰茶，也喜欢甜饮料。只要咖啡馆推出季节限定的新饮品，我一定会买来喝。
丰田：那样，感觉好可爱呀♡
♡･･････♡･･････♡
——充满求知欲的丰田裕大，我行我素的奥野壮目前热衷的事物。
丰田：最近我感兴趣的东西越来越多了。比如搞笑节目《M-1》之类的。
奥野：都到2026年了才看这个吗！?
丰田：嗯。我非常喜欢Robert的秋山先生。第一次在大河剧的拍摄现场和他共事的时候，我跟他打招呼说“我是您的超级粉丝”，感觉像做梦一样。不过，搞笑艺人还有很多其他的，所以我正在回看《M-1》过去的作品，重新研究搞笑。另外我还想去旅行，也想看很多漫画。最近也迷上了家具。柳宗理的设计深深吸引着我，我正在做这种积累自己“喜爱之物”的事情。
〖 注释：柳宗理经典作品有蝴蝶凳、象凳、不锈钢厨具系列。〗
奥野：我现在沉迷的是，珍珠奶茶！
丰田：诶?今年!?那东西已经是很久以前流行的了吧……不过确实好喝呢（笑）。
♡･･････♡･･････♡
——面向30岁目标是，“精致的生活”和“积极的心态”。
奥野：我想以30岁为目标，比现在更能够把自己的生活打理好。也就是所谓的“精致的生活”吧。不是刻意地去确保睡眠时间，而是希望逐渐过渡到一种能够自然遵循“早上起床晚上睡觉”这种人类原本的节奏的生活。
丰田：我想要多睡一点。另外，不要否定自己，也是我的目标。
奥野：不过，你本来也不是那种消极的人吧？
丰田：嗯…但是，因为我有那种“还想做得更好”的强烈欲望，所以容易陷入自我否定中。好不容易在做自己选择的工作，所以希望能把想法转向更积极的方向去享受人生！
♡･･････♡･･････♡
——两位一直在近处看着彼此的演技。今后希望对方扮演什么样的角色？
丰田：小壮的演技有足以担任主演的存在感和体力。看着他的表演会让人感受到希望，所以如果他出演一部一步步成长的人情剧主人公，我认为他能最大限度地展现出那个角色的魅力。
奥野：我反而想让裕大君尝试一下“无个性的角色”。因为虚幻细腻这些个性在他的表演中会非常鲜明地体现出来，所以我想看看，当他那个只有丰田裕大才有的特质，通过扮演普通人的角色的时候，会呈现出怎样的效果。
