读词札记五二三

苏轼《定风波》（常羡人间琢玉郎）
1、王巩（字定国）歌女侍儿柔奴或称寓娘。
2、词意
⑴苏轼作此词赞歌女……上片总写歌女，先从其主人写起……下片写柔奴的北归，重点叙其答话。（《唐宋词鉴赏辞典》）
⑵词的上片极力渲染王定国及其歌女侍儿寓娘（即柔奴）的姿质优美……下片则着重描写王定国不以贬谪为苦的旷达乐观性格和广阔胸襟。（《苏轼词新释辑评》）
文心斋按：两者兼而有之。此词在艺术上采用了双线交叉结构形式，使两个人物在叙事过程中相互映衬、相互作用、相互烘托，同时也寄寓着作者自己随遇而安、无往不快的旷达情怀。
3、“常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘。”（《唐宋词鉴赏辞典》、张宗橚《词林记事》、唐圭璋《宋词记事》）
“常羡人间琢玉郎，天应乞与点酥娘。”（《全宋词》、谭新红等《苏轼词全集》、《苏轼词新释辑评》）
文心斋按：“分付”，即交付。“乞与”，乞，予也。（《广雅·释诂》）有“与”义，与“分付”意同。两种版本，录以备考。
4、“自作清歌传皓齿，风起，雪飞炎海变清凉。”（《唐宋词鉴赏辞典》、张宗橚《词林记事》、唐圭璋《宋词记事》）
“尽道清歌传皓齿，风起，雪飞炎海变清凉。”（《全宋词》、谭新红等《苏轼词全集》、《苏轼词新释辑评》）
文心斋按：两种版本，录以备考。
5、“万里归来年愈少，微笑，笑时犹带岭梅香。”（《唐宋词鉴赏辞典》、张宗橚《词林记事》、唐圭璋《宋词记事》）
“万里归来颜愈少，微笑，笑时犹带岭梅香。”（《全宋词》、谭新红等《苏轼词全集》、《苏轼词新释辑评》）
文心斋按：两种版本，录以备考。上述三项，似均以前者为佳。