villain（坏人）那时译为“光棍”（图6）。搜到《金瓶梅》：“平昔在三街兩巷行走，搗子們都認的──宋時謂之搗子，今時俗呼為光棍。”或《儒林外史》：“你是何處光棍，敢來鬧我們。”
发布于 美国
yong321
villain（坏人）那时译为“光棍”（图6）。搜到《金瓶梅》：“平昔在三街兩巷行走，搗子們都認的──宋時謂之搗子，今時俗呼為光棍。”或《儒林外史》：“你是何處光棍，敢來鬧我們。”