竹简之外·脑洞杂谈:
《柳永的语言方法论：古典诗词创作与现代外语学习的奇妙互通》（十二）

有宝宝问我：技巧已经说得很多了，那学外语有没有终极大招？就是那种——“彻底搞定的那种”，她强调。
我说：这个，还真的有，但说出来怕你打我……因为实在太简单了，简单到我都不好意思开口。

咱们先聊聊咱们的母语学习，铺垫一下[淡淡的][淡淡的]
想想看咱们汉语学得怎么样？
听力方面，除了非常晦涩的内容，基本啥都能听懂对吧。阅读方面，小说、报纸、段子，信手拈来。
输入这块，咱们是妥妥的母语者。要是外语也能到这个程度，做梦都能笑醒。

那问题来了：既然我们的汉语已经这么好了，为什么一到输出的时候，需要张嘴说话、动笔写字的时候，质量就断崖式下跌呢？明明脑子里有东西就是倒不出来？

古人的“笨办法”，藏着大智慧。
唐代诗人必背《昭明文选》，杜甫还让自己的儿子烂熟于心。
在宋代文人训练中，背诵诗文也是基本功。

柳老师憋哭[团圆时刻][团圆时刻]，今天必须有你的戏份。
柳老师幼时所作《劝学文》其中的“父母养其子而不教，是不爱其子也。虽教而不严，是亦不爱其子也。……是故养子必教，教则必严；严则必勤，勤则必成。” 还广为传颂，这种文学功底对于一个十来岁的孩子来说，没经过背诵的训练是不太可能的。还有那句“僧向半空为世界，眼看平地起风雷”的诗句，还为他赢得了“神童”的美誉。

古人读书，讲究“读书百遍，其义自见”，讲究“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟”。
古人的熟读，其实就是今人的背诵——读得熟到能背下来。
你以为他们不懂应该理解？他们不懂谁懂。但他们更明白理解只是个地图，背诵才能把路走成肌肉记忆。

所以，理解，其实是为了更好的背诵。我们听到的一般都是“不要死记硬背，要理解”，其实就是这个意思，重点是要理解着背诵。
但是真意被我们曲解了，导致理解被捧上了天，背诵被打入了冷宫。好像一谈背诵，就是落后、僵化、填鸭。

理解不是背诵的敌人而是背诵的仆人。理解，是为了让背诵的效率更高，记忆的时间更久。理解，是为了把文字变成画面、变成韵律、变成自己的体验。然后，没错，为了更好的背诵。
古人读书，摇头晃脑嘴里念念有词，并不是机械重复。那是通过声音的韵律、节奏起伏，把文字渐渐浸进身体里。

很多人英语学不好，恰恰是因为不背诵所以导致理解不到位。读一篇文章，查了生词分析了语法，就觉得“理解了”。然后呢？合上书请复述一遍，说不出来，请用里面的句型造个句，造不出来。
真正的理解，是能够用自己的话重新说出来，并且说出来的东西，结构和味道都和原文八九不离十。而达到这个状态，只有一个办法：反复读，反复背诵。

这个过程，古人叫“熟读成诵”，我们叫“背诵”。没有背诵，理解的深度就不够，就很难真正成为自己的东西。

看看我们自己对汉语的掌握程度就知道了。

别把理解当成逃避背诵的借口。
“我理解了就行”，这是骗自己的。理解了一篇英文文章，不等于你能写出同样水平的句子。就像听懂了莫扎特，不等于能弹莫扎特。
听懂到弹出来之间，隔着一万遍练习。理解到输出之间，同样也隔着一个东西，叫背诵。

而且成年人比小孩更需要背诵。这话可能反直觉。小孩记忆力好，不是更应该背吗？
小孩子没有阅历、审美欠缺、也缺乏把文字和生命感受连接起来的能力。他们背“人生若只如初见”，也就是背个音调，谈不上理解。
成年人不一样。每背一篇高质量的文字，都是在用自己的经历给它浇灌，它才会成长为你自己的表达。
而且成年人的自制力比小孩强多了，所以，成年人学英语，反而更该背诵。

说了这么一堆，那到底怎么选资料背诵呢？有三个条件：

第一，文章本身接地气但写作水平也要高。吃什么，就是什么。吃的是地沟油，长出来的就是油腻的表达。

第二，内容你极度感兴趣。感兴趣到什么程度？遇到生词愿意查字典，查完还觉得意犹未尽，想知道下文，心甘情愿付出时间去吸收这个新知识。

第三，贴近你近期要用的场景。如果，你要去国外打官司（极端例子ORZ），就别背哲学散文了。你要日常寒暄，那就别背天体物理。如果你说我们的寒暄就得聊到天文地理江河湖海神秘学塔罗牌……那你每个领域找几篇最感兴趣的背下来。这会大大缩短你从学习到输出的时间。

任务的完成标准以你不但能熟练复述内容，而且要解决生词问题、语法问题，还要发音标准、听说读写四项都纯熟掌握。
我自己英语真正质的飞跃，就是N年前用一个暑假的时间把《新概念》2-4都背了下来。语法不攻自破，语感不请自来。因为尝到了甜头也就喜欢上了背诵。

当然，这只能解决基础的问题，而且背诵也不是我们的最终目的，它只是帮助我们提高了学习语言和使用语言的效率。

仅仅背诵也是不够的，语言的难点不在语法，而在信息量的庞大，人文历史、数理化、医学、法律等等，包含的内容可以说是无穷无尽的，所以，大量的阅读和听力、写作练习也是非常重要的。当然，这是后话，不是今天的重点。
而且，背诵是一种输入，也就是说背诵的效率我们可以控制，但听说写不是短时间就能够提升的。因此要像我们之前说的，每天做一点，像刷牙一样。

你不可能一天刷24小时的牙，然后下半辈子不刷了。语言也一样。你不可能一天背一万个单词，然后词汇量就十天永久十万了。从“知道”到“掌握”到“输出”，是一条用时间铺出来的路。
成年人学英语最大的优势不是记忆力而是选择权。学是因为真的想学，不然就想办法用翻译耳机好了。自愿的选择比任何技巧都值钱都重要。

总而言之，终极大招就两句话：
背诵你真正喜欢的、需要的、高质量的内容，背到它成为你表达的一部分；然后就是每天做一点重复一点，像刷牙一样，不期待奇迹，相信大力出奇迹。
所以，如果你想“彻底搞定”英语，也别再找捷径了。捷径的尽头，往往就是这两个“笨办法”。
大道至简，简到不好意思说。

今天还真是那个老梗：谢邀，人在地球，刚下灰机。
所以内容是我语音录下来后略作整理就发出来了，啰嗦之处大家多担待，主要是意会、意会[鲜花][鲜花]。

背诵的方法，最好用的就是思维导图了和记忆宫殿了。玛雅，又要祭出我当年的残存丑导图了。主要是抛砖引玉。见笑见笑。

文字/瑄墨雅集by默默 原创（录音整理）

#人间风雅生活馆儿##竹简之外脑洞杂谈# http://t.cn/AXynHTMe