秋山燿平
26-04-10 08:55 微博认证:海外资讯博主(日本)

今天有一条新闻上了热搜,说是在日本,“咂舌”有可能会被认定为一种骚扰行为。这种骚扰叫做“不機嫌ハラスメント(不高兴骚扰)”,简称“フキハラ”。 

它指的是通过不高兴的态度、表情,给别人造成精神压力的一种骚扰行为。而对日本人来说,咂舌往往会被认为是带有很强攻击性和压迫感的动作,甚至足以被归入这一类。这样一想,像「啊?」或者「哈?」这种带有挑衅感的回应,感觉也很容易踩线。

所以大家来日本的时候,一定要注意避免咂舌,以及「啊?」「哈?」这种说法哦[doge]

发布于 日本