小学低段，可以多读一些国内作家写的儿童书，这些作品用词简单，语言流畅，表达本土化，孩子容易“入戏”。而外文翻译的书，有些地方用词生僻、表达奇怪，会增加小娃的阅读困难，容易“出戏”。当然，一旦阅读熟练，这些小差异已不成问题。
发布于 江苏
汪爸刀刀
小学低段，可以多读一些国内作家写的儿童书，这些作品用词简单，语言流畅，表达本土化，孩子容易“入戏”。而外文翻译的书，有些地方用词生僻、表达奇怪，会增加小娃的阅读困难，容易“出戏”。当然，一旦阅读熟练，这些小差异已不成问题。