我也认同这是两个程度不一样的词，忮忌应该更接近忌恨。嫉妒这个词在情绪的光谱上有它独特的位置，并不是一个完全的贬义词，是身为人很难完全杜绝的心理，它可以存在一瞬，或者是你对一个人复杂感情中的一部分，类似envy，混合艳羡渴望而不是毁灭。我觉得不至于要完全消灭这个词的存在。//@Cleo阿直:个人理解「忮忌」和「嫉妒」描述的是完全不同心理状态，「忮」本身有凶狠义，「忮忌」比「嫉妒」多了一层想要下狠手加害的涵义，用在人物身上可能导向不同弧线。回到政治上，我的立场是所有人都可以有自己的选择权，但不要去监控和夺走别人对语言的使用和解释权，比起一个人偏旁部首的选择，我觉得更重要的是其整体想表达的内容。//@乘喷射机离去n次:文学创作追求表达的准确，词与词之间差以毫厘失之千里，用立场来绑架词意、强制要求“同类替换”只会压缩创作空间和文学美感。//@叶小未成音:看到“嫉妒”这个词，我最先联想到的是金苹果。对荣誉与美的渴求，阴暗里掺杂着向往甚至爱。而“忮忌”在我理解是政治性的忌恨甚至消灭欲，“彼可取而代之”“此人断不可留”，没有私人情感。至少对我来说，词语和词语不能那么简单地互相替代。