周展读经典
26-04-09 08:06 微博认证:国学博主 超话粉丝大咖(读书超话)

【《春秋左传》(1964)】

昭公(232)

【传】
11.5 楚师在蔡,晋荀吴谓韩宣子曰:“不能救陈,又不能救蔡,物以无亲。晋之不能,亦可知也已。为盟主而不恤亡国,将焉用之?”
秋,会于厥慭,谋救蔡也。

【译文】
楚国军队在蔡国,晋国荀吴对韩起说:“不能救陈国,又不能救蔡国,别人就不会来亲附我们了。晋国的无能,也由此可知了。作为盟主却不为灭亡的国家担忧,还要这个盟主干什么?”
秋天,诸侯在厥慭会面,商议救援蔡国的办法。

【注释】
[1] 物以无亲——
杨伯峻注:顾炎武云:“物,人也。”
[2] 秋,会于厥慭,谋救蔡也——
杜预《注》:“不书救蔡,不果救。”

发布于 浙江