#NCT_WISH[超话]# 【自存档】Ode Diary翻译-2

P4
今天的天气：心情愉悦，于是放出了流星
之前我说过的那个梦，对吧
不知为何，有点奇怪噢

尽管不知道理由，但做着相似的梦的人一直在增加
（尽管并不知道是否为完全相同的梦）

总之，能确信的事是，梦聚集得越多
绿色的光芒就越来越鲜明，这件事？

我进入梦中去
仔细地看一看再回来哟
-e-

【注意这里记录天气的日语原文是流れ星を飛ばした，是（我，Eros本神）投掷出了流星。页面上从右向左有射出的箭化为流星的图样。这一点与🌳在人间写的的备忘录日记中的梦也对应。后面还能看到这对天使不仅能扔出流星，还能造出云朵。】

a. 所以说今天看不到吗
（⬆️这里应该指的是Eros潜入人们的梦境后，Anteros就找不见Eros了，不回家吃饭的意思。对应英文版本的表述是“Ah, that’s why you weren’t around today” ，“这就是你今天不在我身边的原因呢”）

P5
今天的天气：晴朗和煦
那么，你就把进入梦境后看到的事物全都告诉我哟！
我会一五一十写在这个日记本里的。
-a-

a. 为什么不写回复捏？
a. 明明定下过写回复的规则的
a. 你已经离开了呢