#绫濑遥[超话]# LEE2025年5月号

翻译节选：回顾过去的自己的「日记」；写给未来的自己的「信」

"说到上京时祖母给我的那封信，我珍藏了很多重要的信件，收到的所有信都会保存下来。重新翻阅这些信……主要是在搬家的时候，看到那些收起来的就想读一读，结果打包总是会花很长时间（笑）。"绫濑表示"无论是收信还是写信，我都喜欢"。她笑着补充道："不过我写信的时候特别浪费时间，也很费信纸。写着写着自己都不知道在写什么，信纸不够用，最后字就越写越小。"

"到去年为止，我都会在元旦那天给年末的自己写一封信。写下希望一年后的自己变成什么样，一边畅想未来，设定成自己的愿望都已经实现了，写着'那时候我这件事已经做到了，那件事也完成了呢'。然而，到了年底真正读信时，大部分都没实现。只留下一个非常认真又笨拙的人写下的满腔热血的文字。总觉得有点难为情，所以就不写了（笑）。

说起来，我在小学时也给未来的自己写过信，标题是'给25年后的自己'。后来老师把那封信寄还给我，我重新读了一遍。信里我又发挥了天生的妄想力，写着'我现在成了娜奥米·坎贝尔的经纪人，忙着满世界跑呢'——我自己完全不记得的惊人未来（笑）。可另一方面，又写着'我才不要结婚呢，我要靠工作活下去'，这种'这不就是现在的我吗！'的未来也有呢（笑）。"

喜欢写作的绫濑表示自己一直在写日记。

"当我想整理思绪时，就会一股脑儿地把想法写下来。把想法变成文字后，自己的想法会变得清晰，视角和行为也会改变，有时还能招来好运。比如，我刚写了关于搬家的想法，就遇到了好房子。对了，前阵子我觉得有点累，心想'这种时候就要吃梅干！！用酸咸的味道刺激自己！！'于是就在网上下单了。结果第二天，朋友送了我一套梅干，更巧的是，在外景拍摄地都有人送来了梅干！！有时候就是会吸引来这种神奇的'联结'，所以把想法明确化果然很重要呢（笑）。"