Blade Setup & Sharpening Basics 冰刀设置和磨刀基本知识 http://t.cn/AXMwXXYG

中字:
Q：我身边是Laurent Daignault，他是加拿大短道速滑国家队的冰刀大师，也是装备经理。Laurent将为大家简单介绍冰鞋磨刀和冰刀设置，并现场演示操作流程。
A：首先，基本上每次上冰前我们都要磨刀。运动员来找我，我会检查刀刃弧度，确认偏移量是否合适，然后开始打磨。

Q：能简单解释一下什么是偏移量吗？
A：偏移量其实就是调整刀片的安装角度，让刀刃更偏向转弯的方向。这样运动员身体倾斜时，鞋帮就不会蹭到冰面。

Q：所以根据冰面条件或比赛场地不同，你们会调整偏移量，主要是为了防止“鞋帮触冰”的情况。在世锦赛这样的周末(2天)比赛中，一位运动员会准备多少副冰刀？
A：每位运动员大概会有五到七副冰刀。

Q：他们每场比赛都用同一副冰刀，还是会根据不同比赛进行更换？
A：这完全看运动员个人。有的人整个周末都用同一副，有的人会根据情况每场换。或者感觉不好时就换——如果上一场滑得不顺，他们可能就直接换新刀片继续比赛。

Q：那接下来请你演示一下磨刀的过程吧。
A：首先，把刀片固定在夹具上。我们会用到两种磨石：红色的是金刚石油石，金色的是金属板表面镀金刚石。基本上我会来回磨二十下左右，具体要看刀刃的状态。检查刀刃是否平整，确保弧度一致，最后用金色磨石收尾。比赛间隙时间很紧，所以动作要快。
Q：嗯。
A：通常一分钟就能磨完一副。现在我在做去毛刺，用的是硬质合金工具，沿着刀片侧面刮一遍。
Q：这活儿手劲要稳，手抖不得，因为硬质合金真的能直接削掉金属。现在磨刀就算完成了？
A：对。

Q：接下来Laurent会讲解如何判读刀刃弧度，以及怎样调整刀片的弯曲度。
A：这是一副新刀片，我需要用弧度量规来设定弧度值。现在发现这里弧度有点太大。于是我用弯刀器来校正——左右脚刀片的弯曲度不一样，因为运动员左倾比右倾更多，左脚弯曲度通常会比右脚小一些。
Q：明白了。
A：所以这个东西……每个人的弧度都不同。
Q：Laurent，非常感谢。我们都学到了很多，相信大家都对冰鞋有了新认识。现在回到比赛现场吧。 http://t.cn/AXMwaVMT