#塞伯坦人物赞# 蜉蝣录：食尸狼（原始兽）
#微博兴趣创作计划# #动漫#
[并不简单]食尸狼/アンタイト的野兽形态是一头鬣狗（图1），由于他曾经被宇宙大帝进行过“生化兽”改造，因此外貌表现出机械体与有机体结合的双重特征。这种改造是将变形金刚暴露在高浓度灭世魔能环境下，经过足够长的时间，超机械生命体自行发生的一种躯体变化。自那以后，食尸狼对同类的尸骸永远充满难以抑制的食欲（图2）。他不仅能通过吞吃变形金刚的躯体来为自己补充能量，甚至还能操纵已经死亡的躯壳，协助自己展开攻击或者防御。于是，地球这颗饱经变形金刚战火的星球，就变成了食尸狼最佳的栖息地。因为那里有不少失落的食材，食尸狼正是那美食的猎人。

[看书]某天，在那颗荒芜的地球上，食尸狼嗅到了一股独特的气味。那是由蓝箭勇士带来的狮王遗体所散发出的气味。被这“上等佳肴”俘虏的食尸狼唤醒了一名死亡的游击，来协助夺取狮王的遗体。没想到蓝箭早就布好了一种能够复活狮王的魔法阵！食尸狼还未碰到这顿美餐，食物就自己站了起来。刚刚复活的新狮王，通体呈现诡异的暗黑颜色。食尸狼察觉他浑身散发着宇宙大帝的气息，同时将他摸不清自己真实身份的模样，看作是刚从死亡状态苏醒时的虚弱表现。既然如此，食尸狼认为现在就是干掉黑色狮王并摄取这股强大能量的最佳时机。戏剧性的战斗发生了，胜利的究竟会是“狮王”还是“狼王”呢……故事将在漫画《变形金刚：G1宇宙终结》http://t.cn/AXMZ3yak中上演！

[上课了]食尸狼这名借助过去“超能勇士”玩具系列里，金属变体形态的碎颚/Jawbreaker（图4）重涂而成的全新原创角色，被设定为一名亡灵忍者。它这里讲的忍者，并非通常意义上凭借现实武术进行对敌打击的隐秘战士。而是更加接近于《甲贺忍法帖》中对忍者职业的定位，即身怀诡谲异能，甚至能对死物进行类似超自然力干涉的家伙（图3）。

[笑而不语]最有趣的地方在于，食尸狼的名字来历。该角色名，原为片假名“アンタイト”。这很显然是一个合成词，属于片假名使用中相当常见的一种情况。目前最为可靠的推测，它是由“不死者/アンデッド/Undead”和“暴食欲/アペタイト/Appetite”各取一半生造的拼接词。拼接现象在片假名使用过程里过于常见，毕竟这是一种纯靠读者听音解意的注音文字，所以特别适合被用来玩谐音梗。最后让我们用食尸狼的名字来试着玩一下谐音梗吧！（图5）“アン/Un”表反转、否定，“タイト/Tite”……“Tight”！啊……有了！“食尸狼心真急，想吃狮王扑上去；裤子掉了没注意，松松垮垮系不紧。”这下你知道他和狮王对战，谁会摔个狗吃屎了吧？[偷笑]

[点赞]相信有趣的角色译名在未来还会创造出更多精彩故事，或者事故，谁知道呢？