日本有些年轻人说「おは」「おつ」,原来是说「おはようございます」「お疲れ様です」,日本人管这种语言叫作“若者言葉”,有人指出,在需要说大人措辞的生意场面用这种“年轻人语言”,给人以不成熟的印象(ビジネス場面で若者言葉を使っていると、幼く未熟な印象を与えてしまう)。
在社交媒体上经常看到日本年轻人说「フロリダ」,不要以为他说的是“弗罗里达”,表示他「風呂に入るのでメッセージのやり取りから離脱する。」LINEなどで使用)
(去洗澡,离开聊天,)。
每年都有这种“年轻人语言”流行。例如,今年流行的「若者言葉」有一个叫
「プルい」。据说,这个词的出现起因是在日本也大火的中国“纯欲妆”。纯欲妆的一个特点就是用唇彩涂在嘴唇上让嘴唇湿润潋滟,显得唇微微颤动(プルプルしている),由此这种状态叫「プルい」。
(若者言葉の「プルい」が誕生したのは、日本でも大ブームを巻き起こした中国の「純欲メイク」がきっかけなんだとか。純欲メイクの特徴のひとつに、唇をリップグロスでうるうるキラキラにするというものがあり、唇がプルプルしていることから「プルい」という言葉が誕生したそうですよ)。
发布于 北京
