我一直好奇，为什么我们潮汕人把扫墓称为“过纸”？原来，“过纸”既是对寒食古礼的坚守，也是潮汕人慎终追远的家族仪式；满山压纸的景象象征子孙繁衍、家族兴旺。
📜 核心由来
• 本字为“挂纸”：清明属寒食节期间，禁火不焚纸，将黄白纸条挂/压在坟头，故称“挂纸”。
• 音变成“过纸”：“挂”在潮汕话中读音近“过”，民间口语流传中逐渐讹称为“过纸”。
• 典籍佐证：近代学者翁辉东《潮汕方言·释言》明确记载“祭墓，俗呼‘过纸’，应作掛纸（掛，音过）”。
🧭 习俗与称谓
• 清明扫墓称“过春纸”，冬至扫墓称“过冬纸”，以此作区分。
• 仪式核心：压纸（石头压纸条）、除草培土、填红漆墓碑，寓意为祖先“修屋”“交地租”。 http://t.cn/EA4OAJ7
发布于 广东