艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》背景地是约克郡的荒原，约克郡位于英格兰，不是苏格兰。一个学英语、做英文翻译的人，不清楚这个基本常识？那就不要做这种注释，画蛇添足，徒增笑柄。ps，这个译者的翻译，硬伤太多了。主译者、编辑怎么审校的啊？
发布于 北京
马儿岛的黑眼圈水手
艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》背景地是约克郡的荒原，约克郡位于英格兰，不是苏格兰。一个学英语、做英文翻译的人，不清楚这个基本常识？那就不要做这种注释，画蛇添足，徒增笑柄。ps，这个译者的翻译，硬伤太多了。主译者、编辑怎么审校的啊？