爵钦
26-04-04 16:15 微博认证:动漫博主

#鲜血刻印[超话]##鲜血刻印#
发布了头条文章:《全文人物姓名语言对照与部分角色生日的表格》
有许多英文读者向我反映,翻译软件并不能很好地翻译角色人名。故我发出此表格,供大家参考。
小说的名字“鲜血刻印”被我翻译为拉丁语译名“Servus Sanguinis”。Servus为奴隶,Sanguinis为血液。
重要角色的生日也放了进去。实际上,读者可以通过这些生日与历史事件推测出作品中大部分剧情发生的具体时间。
感谢你们的阅读与支持!

Many English readers have told me that translation software doesn't translate character names very well.
Therefore, I'm providing this table for your reference. The novel's title, "鲜血刻印", has been translated into Latin as "Servus Sanguinis". Servus means slave, and Sanguinis means blood.
The birthdays of important characters have also been included. In fact, readers can use these birthdays and historical events to deduce the specific timelines of most of the story.
Thank you for reading and your support! http://t.cn/AXImmqAx

发布于 浙江