苏菲玛索今年60岁了，《暗河》是她在2023年（57岁）写的第二本书，获得玛格丽特.德.纳瓦尔文学奖（全票通过），译者黄荭在译后记里说，“法兰西玫瑰”在出席颁奖典礼时，激动落泪，泣不成声。“没有什么比写东西被理解、被聆听更美妙了……对我而言，不去演绎别人的故事，而是把我的感受说给自己听，这非常重要。”

《暗河》确实是一本说给自己听的小小说，有短篇，也有诗歌。取名叫“暗河”，就明示了它的隐晦和隐秘。猫是看不太懂，尤其是玫瑰写的法语诗，中译版相当跳腾，看了好几遍也无法驾驭。当然作为女性读者，多少也明白这本用心打磨的“虚构作品”就是生命长河中的每个“她”，每个瞬间。

苏菲玛索和奥黛丽赫本都是猫年轻时见过的数一数二的大美人。苏菲饰演《勇敢的心》里的王妃，美到惊心动魄，可以让人为之而死。最后一篇《天选之人》说到了美貌基因。有些人被选中代表地球上的美，但美貌“带来的利益和生意并不受合同的保障，只取决于机遇和美貌所有者的自由意志”。

《暗河》就是一本美貌所有者发挥自由意志的书！