有人问我中国人在日本呆久了，中文会不会被日语影响，我和你说，绝对的！！而且看着很烦！
这一般体现在语序和单词都被日化，我最恨的一个点就是“姑且，姑且”
是不是和日本人套路多了，日语的“一応（いちおう）” 和 “とりあえず” 用得转不回来了啊？
在微信里面聊天，本来好好的“要不先去公园看看吧”一定要说成“姑且、先去公园看看？”
“要不先联系一下领导吧”，一定要说成“姑且、先联络一下部长吧？”
姑且你个头啊姑且
发布于 日本