26-04-04 05:07

寒食
唐.韩翃
春城无处不飞花,
寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛,
轻烟散入五侯家。
出自部编版六年级下《古诗三首》

注释.译文
题目
寒食:即寒食节,古代清明节前两天的节日, 禁火三天,只吃冷食,所以称寒食。

春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
春城:指春天的京城。
飞花:一作“开花”。
御柳:皇城里的柳树。
即,春天,长安城处处飘飞着落花,寒食节,东风把御园柳枝吹斜。
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
日暮:一作“一夜”。
汉宫:这里用汉代皇宫来借指唐代皇宫。
传蜡烛:指宫中传赐新火。
轻烟:一作“青烟”
五侯:这里泛指权贵豪门。
即,黄昏,宫中传 出御赐的烛火,轻烟散入了新封的王侯之家。

《寒食》是唐代诗人韩翃创作的七言绝句。诗中前两句描绘白昼景致,先勾勒长安城春风拂动、落花飞舞的盎然景象,再聚焦皇宫御园内柳枝随风摇曳的清丽风光;后两句转写夜晚情景,寒食节全城禁火的背景下,得宠权贵却获皇帝特赐烛火,家中青烟袅袅。全篇既流露出对皇城春色的沉醉与对盛世景象的咏叹,又借百姓禁火而权贵例外的对比,暗藏对特权阶层的委婉讽刺。诗人以白描手法写实,严谨布局中暗藏白昼到夜晚、自然景象到宫廷特权的多重转折, 笔触含蓄却寓意深远,将写景、咏物与讽喻巧妙熔于一炉。
在众多写《寒食》的诗中,这首被广泛誉为《最佳》,
备受推崇,因而成为千古传诵的名篇。
唐德宗皇帝因喜爱此诗,亲点韩翃为中书舍人,可见其艺术感染力之强。

发布于 河北