关于短篇其实没有太多的开坑契机，因为跟连载不同，出来的那一刻就能看到全部内容，很容易取判断要不要汉，已经说不上是坑了，大部分都是我在各个网络连载的平台上找的看完觉得还不错的短篇。而且基本上不会想着要急着汉完，也没有什么压力，哪怕做一半不做了也无事发生，作业量也很少，各方面来讲都很轻松。整体上的感受是：

1.对于新组员特别是没有奔着某个坑来的自由组员，我习惯用一部短篇来给他们练手，这样也不会耽误连载作品的汉化进程。

2.以前做过的一些短篇，后来那些作者都开始连载了(小畠泪、泽田コウ、矢野椽大之类的)，觉得很欣慰(装什么老资历x)

3.最开始做的短篇，数据都蛮不错的，也满足了一部分虚荣心，可能是微博上比较适合短篇作品的传播？甚至有一段时间想着，要是以后做不动连载了，就转型专门做短篇的汉化组(幕间堂!?)