译言
26-04-02 19:45 微博认证:译言网www.yeeyan.org官方微博

婚礼前一天,26岁的纳维娜·瓦纳玛拉静静坐着,化妆师在她眉骨上方仔细点上一圈白色颜料。这是她人生中最重要的日子,手机响个不停,预订的鲜花发饰还没送到。

按照传统,婚礼的纠纷本应由新娘父亲处理——作为婚礼出资人和主持人,这是他的职责。但六个月前,父亲离世了。如今,这位年轻的社交媒体营销主管,只得独自为这场在孟买举办的婚礼做最后的决定,而她甚至不确定自己能否负担得起。

纳维娜每月收入约145美元。原本3200美元的婚礼预算已是捉襟见肘,却很快翻了一倍。她从银行贷款,而她的未婚夫本已背负房贷,不得不再一次抵押房产。

“借这么多钱不值得,”纳维娜说,“但我们别无选择。” http://t.cn/AXIWRycZ