翠色千帆「Celadon & The Sea」③
明反文“溪”青瓷碗
Ming Dynasty celadon bowl with the character "溪" (xi) in reverse.

该碗出土于2015年泰康路工地，属明代广东仿龙泉青瓷体系。碗底戳印反文“溪”字款识，是广东本土窑口特色花押装饰，既体现了制作工艺的随意性，也可能蕴含防伪功能。器形规整实用，契合明代广东窑场“重实用、求量产”的外销导向。作为泰康路遗址出土的典型器物，它见证了明代广州作为贸易枢纽，各类青瓷在此集散外销的繁荣景象。

This bowl, discovered at a construction site on Taikang Road in 2015, is part of the Ming Dynasty Guangdong imitation Longquan celadon collection.The underside of the bowl features a reverse-stamped character “溪” (xi), a typical monogram decoration from local Guangdong kilns. This illustrates both the informality of the production process and may also have had an anti-counterfeiting purpose. functional shape corresponds with the export-focused approach of Guangdong kilns during the Ming Dynasty, which prioritized practicality and mass production.As a common artifact found at the Taikang Road site, it reflects the thriving trade environment of Guangzhou during the Ming Dynasty, where various celadon types were gathered, distributed, and exported.
#翠色千帆#
翻译：申凌欣（志愿者）