【前情提要是战神广场事件】【在《新法庭公报》上，法官暗示，有证人指控卡米尔在普罗科普咖啡馆煽动民众向国民自卫军开枪，还声称指券是刚被慈善工场解雇的工人们的财产 ¹⁶。
公诉人刻意夸大了事实。他的证人仅仅提及了一份有九百名工人联署的请愿书 —— 这份请愿书或许出自德穆兰之手 —— 内容为抗议将公共工程发包给私人承包商，同时重申了巴黎人获得薪资与面包的固有权利。7 月 3 日清晨，制宪议会议长拒绝了卡米尔向议会提请宣读这份请愿书的请求，理由是它可能扰乱公共秩序；当天下午，为平息非议，卡米尔在普罗科普咖啡馆当众宣读了请愿书全文。文本中没有任何煽动叛乱、挑动谋杀的内容。对这位记者而言，证明这一点并非难事 ¹⁷。
可伤害已然造成。卡米尔不得不停办自己的报纸；他秘密设法印刷了 “第 86 期，终刊号”，重新启用了已停刊近三个月的《法兰西与布拉班特革命报》刊名。在回溯 7 月 17 日事件之前，他先向拉法耶特发出了挑战；正是向拉法耶特，他寄出了自己的「记者辞呈」。议会对路易十六的百般迁就、战神广场的枪击惨案，再加上绝大多数公民的麻木不仁，让他彻底心灰意冷，就此放下了笔：“我曾在别处写过，一个罗马人，不该走下竞技场，为取悦一群奴隶而与猛兽搏斗 ¹⁸。”
但他并未忘记自己的订阅者。8 月初，他与《巴黎革命报》的发行人普吕多姆签订了协议 ¹⁹；为补齐第七季度的刊期，卡米尔的订阅者将免费获赠五期这份立场相近的友报，无需支付额外费用。】