临时翻译了这本阿甘本的新作，毕竟是刚刚上市的新设计。这是一本小书，总共才4万5千字，阿甘本真的是爱谈语言问题，认为人的起源在于语言造成的源初分离之中，人用可记录的符号，将混杂的声音分割成为“清晰的发音”和“赤裸声音”（没有任何意义的声音），前者成为了语言的发音，而后者从人类的语言中删除了。阿甘本进一步延伸说到，这也是人类政治的源初奥秘，因为如果一个人即使有了人的生物性身体，他要成为人，还必须学会清晰的发音，即与记录的文字相对应的发音，如果只能发出混杂的声音和赤裸声音，他就不是人类，只是人形怪物。政治学，尤其是生命政治学的开端，就是将不能用语言讲话的人排斥出去，只有够用语言交流的人才能在共同体中文明的生活。这样看来，语言和共同体（城邦）都是后天创造的存在物，而这种后天创造的尺度却将人和世界一分为二，清晰的语言发音与混杂赤裸的声音，政治人与赤裸生命，文明世界与野蛮世界，变成了西方形而上学和政治哲学的基础。这是九月虺丛书的第69本，这书只是自己研读材料的用途，有兴趣的朋友可以私下交流分享。