对//@多情大公猿:我个人更倾向于先考虑词义适配的，再在这些词义里选择更中性的表达，目前的情况就是“忮忌”的词义和“嫉妒”是有差别的，不像“处女作”有不止一个可供选择的替换词，创作者最重要的是表达，说实话现在的网络舆论能让文字作者斟酌一个词的原因是怕被骂而不是用在文章里不够好，已经有点文字狱了
发布于 中国澳门
all_inblue
对//@多情大公猿:我个人更倾向于先考虑词义适配的，再在这些词义里选择更中性的表达，目前的情况就是“忮忌”的词义和“嫉妒”是有差别的，不像“处女作”有不止一个可供选择的替换词，创作者最重要的是表达，说实话现在的网络舆论能让文字作者斟酌一个词的原因是怕被骂而不是用在文章里不够好，已经有点文字狱了