泰斗是泰山北斗的简称，泰山北斗（たいざんほくと）比喻道德高、名望重或有卓越成就为众人所敬仰的人（人々に深く尊敬される人物）。
出处是《新唐书•韩愈传赞》：“自愈没，其言大行，学者仰之如泰山北斗云。意思是韩愈死后，其学问盛行，受到称赞，学者如泰山北斗般敬仰韩愈。 ​

这个词与日本人经常称呼业界第一权威为“第一人者”有什么区别呢？

日本专家如下解释区别：「第一人者」は技術的・実績的に最も優れている人物を意味しますが、「泰山北斗」はそれに加えて人格や社会的な影響力にも重きを置いた表現です。

（“第一人”指的是在技术、实绩上最为优秀的人物，而“泰山北斗”除此之外，还更侧重人格与社会影响力方面。）

与“巨匠”的区别呢？
「巨匠」是多用于艺术领域的敬称，核心强调技艺高超。而「泰山北斗」可适用于任何领域，并且更突出其作为精神支柱的存在意义。

（「巨匠」は特に芸術分野で使われる敬称で、腕前の高さが中心です。「泰山北斗」はどの分野でも使えるうえ、精神的支柱としての存在も強調されます。）