涧边草-1937
26-03-28 05:55

别滁
宋.欧阳修
花光浓烂柳轻明,
酌酒花前送我行。
我亦且如常日醉,
莫教弦管作离声。

注释.译文
別滁:告别滁州。滁州在安徽省。
花光浓烂柳轻明,酌酒花前送我行。
浓烂:形容鲜花光彩耀目。v!
轻明:轻盈而美丽。
酌:饮酒;酒宴。
即,鲜花光彩耀目,绿柳丝丝轻盈而美丽;乡亲们在花前设置酒宴为我践行。

我亦且如常日醉,莫教管弦作离声。
亦:也。
且如:即如,就像。
离声:离别哀声。
即,我也像平日一样和大家一同开怀畅饮;请不要让管弦奏出令人伤感的离别哀音。

欧阳修被贬滁州二年,他实施惠民政策,颇受百姓欢迎。此间他遍游了滁州的山山水水,创作了脍炙人口的“醉翁亭记”。这篇名著不仅描绘了滁州的美景,也表达了欧阳修对滁州的深厚情谊。“ 醉翁之意不在酒,在乎山水之间也”成了几乎人人都会引用的千古名句。
“别滁”是欧阳修结束了贬谪生活,调离滁州。这首诗是众乡亲置酒欢送他时所作。

发布于 河北