翻译｜杂志｜Myojo 26.05｜260321

💙 大家这五年，与其说是外表，不如说是内在的帅气越来越明显了吧？比如坚韧不拔啦，责任感啦。
🩷 嗯。我觉得随着长大，大家的自我轴心都变得更清晰了。
💜 我超级赞同。
💙 谦杜和流星，一直都很认真地负责着服装和周边。
🩷 和前辈们开会的机会也变多了，也变得更能够清晰地传达自己想要做的、想要创造的东西了！
💙 米七现在出去吃饭，大概三次里就有一次会说「今天让我请吧」。
💜 嚯～！
🩷 三次就有一次会说也太夸张了吧？（笑）
💙 但确实频率挺高的。
💜 就是个爱请客的人嘛。
💙 对，爱请客。
🩷 不对不对！是因为丈君你总是付钱，我怪不好意思的。
💙 但是我都会说「不用你请」。
🩷 为啥啊？（笑）
💙 那我知道了。下次我全家去吃饭，到时候你请好吗？
🩷 那你自己付钱啊！（笑）
💙 恭平你不是送了好多衣服给西村拓哉嘛。
🩷 但是他都没给过我。
💙 对，都不给我们。
💜 我疼爱的人，大概也就拓哉了吧。
💙 趁这个机会，你也疼疼我和米七吧。拜托了（认真）。
🩷 我倒没要求到那份上啊？（笑）
💜 不过，你们不缺衣服穿吧。
💙 不，真的。（指着恭平穿的）这件衬衫我也觉得挺好看的。
💜 不喵！
💙 喵！？猫？
💜 这件你绝对能自己买得起的喵～（笑）。

💙 说到帅气，去年巡演《F.L.E.X》的时候，恭平的串场词超帅的！
🩷 确实！因为组合里很少人会做那种串场互动，所以成了很棒的亮点。
💜 一直被人夸，就感觉浑身不自在……
🩷 前阵子在京瓷巨蛋《Time View～无止境的道路～》结束退场的时候，我对他说「你超帅的！」，他还稍微有点害羞地说「干嘛突然说这个！」
💜 就突然被这么一说嘛……而且，你说了些平时不会说的话。
🩷 哈哈哈！不知道该怎么反应了？
💜 对对对。
🩷 我只是因为那么想的，所以就说了而已。
💜 开心还是挺开心的啦？但是，会有点不知所措。
💙 米七的话，果然还是演《Mars-零之革命》时的金发吧。很适合你。
🩷 谢谢夸奖。
💜 那是你第一次漂发呢。
🩷 对，第一次漂发。
💜 确实很好看。因为我特别喜欢「梦幻」的风格。
🩷 确实，被成员夸了总觉得有点不自在呢…（笑）。说到发色，丈君你在M Station表演《Asymmetry》时的黑发超帅的！我跟大吾君还聊说「今天的丈君状态真好」。
💜 丈君状态一直都很好啦。
🩷 那次丈君在粉丝里也引起了话题呢！

💙 我们将来，会变成什么样的形象呢？
🩷 恭平要是留胡子会怎么样呢？
💜 哎呀，我想留胡子。一直都想。
🩷 应该挺适合的吧？浪花男子里最适合留胡子的，大概就是恭平了。
💙 或者流星。
🩷 唔，这有点……（笑）。
💜 那个可能有点勉强吧（笑）。
🩷 我想练肌肉。
💙 我觉得不错。
💜 真想看你练一次！想看看浑身肌肉的米七！
💙 说不定可以为了角色去练呢。比如演拳击手之类的。
💜 对啊。或者职业摔跤手。
🩷 职业摔跤手……？（笑）
💙 我记得，玉森（裕太）君也曾经为了塑造角色拼命锻炼过身体。
🩷 那我得先稍微长点肉才行。要怎么做比较好？要多吃饭吗？我其实吃得还挺多的……
💙 不，这已经是体质问题了。
💜 嗯。体质问题没办法！
🩷 丈君，我还挺想再看看你金发的样子。
💜 哦～。
💙 （立刻回答）好的。
🩷 也太随便了吧！你肯定不会弄的（笑）。