#斯柯达将退出中国#看到这个词条，想起来去年一件趣事。

和欧盟建交50周年的纪念活动上，我为一位斯洛伐克外交官做翻译。由于捷克与斯洛伐克的历史关系，外交官与前来攀谈的人唠了很多捷克汽车问题。

有人来寒暄，起手就是“我年轻时开过太脱拉（Tatra）卡车”。自然，也有人聊到了斯柯达这个无法回避的捷克国民品牌，诸如周总理的斯柯达防弹车云云。

那会聊到我打算去欧洲一段时间，得买个凑合能开的车（当然这个计划因为不可抗力搁置了）。老哥说“of course you should buy a Skoda Fabia”——也就是咱们国内的“晶锐”。我说“that‘s basically a Polo”，那也太没劲了，而且国内白菜价就买得到。老哥随后又一股脑推荐了好多个斯柯达，说是他们的民族骄傲，我都“nonono，all German”。

本以为老哥自己开斯柯达，而且肯定是not 2，not3，not4……结果一问，在中国上班期间，驾驶某个挂着北欧运动品牌的新能源，并且正在琢磨如何把某个手机厂的汽车运回斯洛伐克去开。我说，您看吧还是进口商品好，您自个儿都不支持“民族品牌”呀[二哈]