1956年，邵氏与东宝公司合拍《白蛇传》，由李香兰出演白蛇。

这版并非传统意义上的“白蛇故事”，而是参考林房雄《白夫人的妖术》的改写版本。

相比大众熟悉的新白娘子传奇，人物与价值观都有明显偏移：
白蛇不再温婉隐忍，甚至为取悦许仙不惜害人；
许仙也不再纠结，而是直接转向厌恶与抗拒。

这部电影最大的看点，其实不是剧情，而是它提醒我们：
同一个故事，一旦进入不同文化语境，连“善恶与爱情”的定义都会被重写。

唯一保留下来的，是美术与布景——
古色古香，仍有东方志怪的余韵。